既知の問題のようですが、いろいろはまったので。
まず、 --unicode-path というパッチを当てるスイッチを付けてインストールすれば解決します。
問題１ Subversion 1.8 向けにパッチが提供されていない
なんか、議論してたけどあきらめた？
https://github.com/mxcl/homebrew/issues/20656
問題２ Subversion17のFormulaが古い
ということで、Formulaを修正してインストールすれば解決！
$ cp /usr/local/Library/Formula/subversion17.rb /usr/local/Library/Formula/subversion17.rb.org $ vi /usr/local/Library/Formula/subversion17.rb $ diff /usr/local/Library/Formula/subversion17.rb.org /usr/local/Library/Formula/subversion17.rb 5,7c5,7 < url 'http://www.apache.org/dyn/closer.cgi?path=subversion/subversion-1.7.11.tar.bz2' < mirror 'http://archive.apache.org/dist/subversion/subversion-1.7.11.tar.bz2' < sha1 'd82e187803043b74c072cd5a861ac02e4a027684' --- > url 'http://www.apache.org/dyn/closer.cgi?path=subversion/subversion-1.7.13.tar.bz2' > mirror 'http://archive.apache.org/dist/subversion/subversion-1.7.13.tar.bz2' > sha1 ‘844bb756ec505edaa12b9610832bcd21567139f1' $ brew install subversion17 --unicode-path
